-
1 condotta illecita
сущ.общ. недопустимое поведение, непозволительное поведение -
2 condotta
f ( comportamento) behavio(u)r, conduct( canale) piping* * *condotta s.f.1 ( comportamento) conduct, behaviour: la sua condotta in classe è inammissibile, his behaviour (o conduct) in class is unacceptable; un buon voto in condotta, a good conduct mark; tenere una cattiva condotta, to behave badly; certificato di buona condotta, certificate of good behaviour, ( benservito) certificate of character; la sua linea di condotta è stata corretta, his line of conduct was correct; questa è la linea di condotta imposta dal partito, this is the guideline laid down by the party // (dir.): cauzione di buona condotta, security for good behaviour; condotta illecita, disonesta, misfeasance2 ( conduzione) conduct, direction; ( gestione) management: la condotta dei lavori, the direction of the work; la condotta di un'attività, the conduct of an activity; condotta di un affare, transaction3 ( guida) leadership4 condotta ( medica), (medical) practice: ha una vasta condotta, his practice extends over a large area5 ( tubazione) pipe, conduit: condotta d'acqua, water pipe; condotta forzata, penstock; condotta principale, main.* * *[kon'dotta]sostantivo femminile1) (modo di comportarsi) behaviour BE, behavior AE, conductper buona, cattiva condotta — dir. for good, bad behaviour
2) scol. conduct3) tecn. (tubazione) pipe, conduit* * *condotta/kon'dotta/sostantivo f.1 (modo di comportarsi) behaviour BE, behavior AE, conduct; condotta leale fair dealing; linea di condotta course of action; per buona, cattiva condotta dir. for good, bad behaviour3 tecn. (tubazione) pipe, conduit. -
3 illecito
1. aggнедопустимый, непозволительный; недозволенный, запрещённыйcondotta illecita — непозволительное / недопустимое поведение2. m1) недозволенное, запретное2) юр. правонарушение, преступление•Syn:Ant: -
4 illecito
illécito 1. agg недопустимый, непозволительный; недозволенный, запрещенный condotta illecita -- непозволительное <недопустимое> поведение 2. m недозволенное, запретное -
5 illecito
illécito 1. agg недопустимый, непозволительный; недозволенный, запрещённый condotta illecita — непозволительное <недопустимое> поведение 2. m недозволенное, запретное -
6 недопустимое поведение
adjgener. condotta illecitaUniversale dizionario russo-italiano > недопустимое поведение
-
7 непозволительное поведение
adjgener. condotta illecitaUniversale dizionario russo-italiano > непозволительное поведение
-
8 malfeasance
См. также в других словарях:
frode — frò·de s.f. 1a. TS dir. condotta illecita dettata da intenzione maliziosa e tale da creare un danno ad altri Sinonimi: 1dolo. 1b. CO estens., inganno, raggiro: sottrarre, carpire con la frode; commettere una frode ai danni di qcn.; sventare,… … Dizionario italiano